Traduzido por Amanda Sena

Não é nenhuma novidade que nas redes sociais já haviam burburinhos sobre um possível remix de “Baby I’m Jealous”, e hoje, em uma matéria feita pela LA Times, Natti Natasha foi oficialmente confirmada no remix da colaboração entre Bebe Rexha e Doja Cat. Confira a tradução a seguir:

“O que começou como um boato nas redes, hoje se torna realidade em todas as plataformas digitais com o lançamento de “Baby, I’m Jealous” em versão remix com as vozes de Bebe Rexha, Natti Natasha e da recém ganhadora do American Music Awards Doja Cat.

É uma colaboração explosiva entre Bebe Rexha, a sensação indicada ao Grammy , e a cantora latina Natti Natasha, que uniram forças para este single, cuja notícia de um possível lançamento se espalhou como um incêndio nas redes sociais, e nesta sexta-feira, com certeza vai bater recordes de visitantes.

Esta música marca a primeira colaboração entre Bebe Rexha, Natti Natasha e Doja Cat, cujo lyric vídeo chegará na plataforma do YouTube no canal Bebe Rexha e em todas as plataformas de streaming digital.

Este single buscará elevar o enorme sucesso da versão original a um novo patamar graças ao toque latino imposto pela dominicana Natti Natasha, transformando-a em um explosivo remix bilíngue.

“Baby, I’m Jealous” é um single que fala das inseguranças que as mulheres enfrentam hoje e do impacto negativo das redes sociais, que através destes três ícones do empoderamento feminino, se revela numa fusão com o sons característicos que Natti Natasha impôs à indústria hoje.

A versão original do single já tem mais de 33 milhões de visualizações no YouTube desde seu lançamento e mais de 27,8 milhões de visualizações no Spotify.

De acordo com Rexha “Natti Natasha é dura no que faz e o fato de ter aderido ao remix de ‘Baby, I’m Jealous’ dá à música um novo sabor e vibração”.

Ela também disse em uma declaração que ama a maneira como Natti apóia as mulheres na música “e na irmandade da mesma forma que eu tento… isso torna mais natural ter isso como parte do tema.”

Após o lançamento do hit global “Que mal te fue”, que gravou de forma artesanal na piscina de sua casa, Natti Natasha conseguiu impor uma poderosa mensagem de segurança, autoexpressão e hoje a artista continua a se conectar com seus seguidores a um nível mais profundo

“Estou muito animada para colaborar com Bebe Rexha. Ela é um ícone da música e essa música a torna ainda mais especial. Com as letras em ambas as línguas, espero que muito mais ouvintes possam se identificar com a música e se sentirem fortalecidos para deixar de lado as expectativas da sociedade e se sentirem seguros”, disse Natti Natasha sobre o que essa colaboração significa para ela.

No último domingo, 22 de novembro, Bebe Rexha e Doja Cat apresentaram o single “Baby, I’m Jealous” no palco do Microsoft Theatre em Los Angeles durante a cerimônia do American Music Awards.

Para os latinos não familiarizados com Bebe Rexha, ela é uma jovem cantora de Nova York que foi certificada como Diamante em vendas e duas vezes indicada ao Grammy. É hoje uma força musical das novas gerações. Seu álbum de estreia Expectations foi certificado Platina pela RIAA, continha o single de platina “I’m a Mess” e o sucesso mundial “Meant to Be” (com participação do Florida Georgia Line), agora Diamante certificado pela RIAA.

Já Natti Natasha é a estrela caribenha que se tornou a “mulher mais vista” do YouTube por dois anos consecutivos, superando grandes artistas femininas como Ariana Grande, Cardi B, Taylor Swift e Dua Lipa, entre outras.

A superestrela dominada pela República Dominicana continua a revolucionar o gênero latino urbano predominantemente masculino, tornando-se a primeira artista urbana latina a ultrapassar 2 BILHÕES de visualizações com o grande sucesso global “Criminal” ao lado de Ozuna.”

Fonte: https://www.latimes.com/espanol/entretenimiento/articulo/2020-11-25/bebe-rexha-y-natti-natasha-tienen-listo-el-remix-de-baby-im-jealous-junto-a-doja-cat